Publicado en "Somos una Abya Yala"



Convocatoria Boletín 23 Somos Abya Yala: Hidroeléctricas en el Abya Yala: Problemas, Resistencias y Alternativas.

Apertura: Marzo 3 de 2021
Cierre: Abril 3 de 2021
Tema: Hidroeléctricas en el Abya Yala: Problemas, Resistencias y Alternativas.
(English below y Portugeise Abajo)
Ata*: Antecedentes.


Desde la plataforma continental Somos una América Abya Yala lanzamos la convocatoria del Boletín 23, para hacer un análisis crítico y propositivo frente al impacto de los mega-proyectos hidroeléctricos que atraviesan de sur a norte nuestros territorios, y han sido sinónimo de despojo territorial, desplazamiento forzado, asesinatos y persecución a los líderes locales y comunitarios que los han enfrentado. Las comunidades y sus organizaciones, basadas en su experiencia han construido alternativas y miradas globales a los desafíos de producción de energía, develando los intereses del capitalismo que como sistema sigue viendo a la naturaleza y los pueblos que la defienden como sinónimo de destrucción y de muerte. Hoy día latinoamérica según Global Witness es la región del planeta más peligrosa para los y las líderes y lideresas ambientales, y para 2019 de “los 21 países que entraron en el ranking de los más peligrosos para los defensores de la tierra en, diez fueron latinoamericanos, y juntos sumaron 148 de los 212 asesinatos”**. Esta cifra se sigue incrementando dramáticamente en toda la región, exigiendo un análisis serio y propositivo que permita de mirada comparada entender y develar la situación actual del impacto de las hidroeléctricas en el continente de la Abya Yala. Llamamos a las organizaciones locales y comunitarias, académicos, y expertos en el tema a contribuir con sus artículos y otras colaboraciones al Boletín 23 Somos Abya Yala.


Bozha: Condiciones para la presentación de artículos.
● Crónicas (500 palabras)
● Artículos de opinión (500 palabras)
● Noticias e invitación a eventos (350 palabras)
● Foto-reportaje (hasta 10 fotografías)
● Cuentos y narraciones (500 palabras)
● Poemas
● Fotografías
Los artículos podrán ser presentados en los idiomas originarios de los pueblos indígenas y negros que habitan esta tierra fértil y madura y en Castellano, Inglés, Portugués o Francés.  Invitamos además a experiencias internacionales  en los otros continentes que nos puedan ayudar a sumar perspectivas en la materia.
Los artículos seleccionados en el Boletín, previa revisión del equipó editor de nuestra plataforma, se publicarán individualmente en http://somosunaamerica.org/y su contenido y fuentes es responsabilidad exclusiva de las y los autores.
Serán tenidos en cuenta en esta publicación:
Artículos y relatos cortos ( 500 palabras)
* En Casos excepcionales, se podrán considerar piezas que superen las 500 palabras. En ese caso continuará su lectura en nuestra página web  http://somosunaamerica.org/ .


Mika: Recepción de las contribuciones.
Por favor haznos llegar tus piezas y contribuciones a la cuenta de correo electrónico somosunaamerica@gmail.com con fecha límite hasta el 20 de marzo de 2020.
En los artículos, relatos, cuentos o narraciones, todas las contribuciones deberán adjuntar al menos una fotografía con fuente y autoría de la foto, claramente identificada.
Por favor en no más de dos reglones reseñar breve biografía del autor o afiliación con alguna organización social, ONG, o institución pública o privada.
A la notificación de la entrega, el equipo editorial se comunicará contigo y trabajaremos juntos de ser necesarios ajustes de formas al documento. Por favor contar con la disponibilidad de tiempo para poder comunicarnos contigo y poder conocernos mejor.
*Ata, Bozha, Mika, son los tres primeros número en el idioma del Pueblo Muiska de la hoy llamada Colombia.
** Ver: América Latina, la región más mortífera para los defensores ambientales. Disponible en https://www.france24.com/es/20200729-latinoamerica-peligro-activistas-medio-ambiente1.


Call for Colaborations Bulletin 23 Somos Abya Yala
Hydroelectric Plants in Abya Yala: Problems, Resistances and Alternatives.

Open by: March 3, 2021

Close by: April 3, 2021

Topic: Hydroelectric plants in Abya Yala: Problems, Resistances and Alternatives.

Ata *: Background.

From the continental platform We are an America Abya Yala launched the call for Bulletin 23, to make a critical and proactive analysis of the impact of the mega-hydroelectric projects that cross our territories from south to north of the Continent. Hidroelectricals have been synonymous of territorial dispossession, displacement forced, assassinations and persecution of community leaders who have confronted them. The communities and their organizations, based on their experience, have built alternatives and global views to the challenges of energy production, revealing the interests of capitalism, which as a system continues to see nature and the peoples who defend it as a synonym of destruction.
Today, Latin America according to Global Witness is the most dangerous region of the planet for environmental leaders, and for 2019 of “the 21 countries that entered the ranking of the most dangerous for land defenders in, ten were Latin American , and together they added 148 of the 212 murdered ”**. This situation continues to increase dramatically throughout the region, requiring a serious and purposeful analysis that allows a comparative look to understand and reveal the current situation of the impact of hydroelectric plants on the continent of Abya Yala.
We call on local and community organizations, academics, and experts on the subject to contribute their articles and other contributions to Bulletin 23 We Are Abya Yala.


Bozha: Conditions for the submission of articles.

1. Articles may be sent in the native languages ​​of the indigenous and black peoples that inhabit this fertile and mature land and in Spanish, English, Portuguese or French. We also invite international experiences in other continents that can help us add perspectives on the matter.
2. The articles selected in the Bulletin, after review by the editorial team of our platform, will be published individually at http://somosunaamerica.org/ and their content and sources are the sole responsibility of the authors.
3. The following will be taken into account in this publication:
Articles and short stories (500 words) 
Chronicles (500 words)
 Editorial pieces (500 words)
 News and invitation to events (350 words)
 Photo-report (up to 10 photos)
 Stories and narratives (500 words)
 Poems
 Photographs
 In exceptional cases, pieces that exceed 500 words may be considered. In that case, it will continue to be read on our website http://somosunaamerica.org/

Mika: Receipt of contributions.

1.Please send us your pieces and contributions to the email  somosunaamerica@gmail.com with a deadline until March 20, 2021.
2. In articles, stories or narratives, all contributions must attach at least one photograph with the source and authorship of the photo, clearly identified.
3. Please, in no more than two lines, review a brief biography of the author or affiliation with a social organization, NGO, or public or private institution.
4. Upon notification of delivery, the editorial team will contact you and we will work together if any form adjustments to the document are necessary. Please count on the availability of time to be able to communicate with you and get to know each other better.
* Ata, Bozha, Mika, are the first three numbers in the language of the Muiska People of what is now called Colombia.
** See: Latin America, the deadliest region for environmental defenders. Available at https://www.france24.com/es/20200729-latinoamerica-peligro-activistas-medio-ambiente1 


Convocatória para o Boletim 23 Somos Abya Yala

Tema: Hidrelétricas em Abya Yala: Problemas, Resistências e Alternativas

Prazo para envio: 3 março de 2021a 3 de abril 2021

Está aberto o prazo para o envio de contribuições para a edição de número 23 do Boletim Somos Abya Yala. Nesta edição, as publicações devem versar sobre uma análise crítica e pró-ativa dos impactos dos megaprojetos hidrelétricos que cruzam nossos territórios de sul a norte e têm sido sinônimos de expropriação territorial, deslocamento forçados, assassinatos e perseguições de líderes locais e comunitários que os confrontaram. E como, frente a estes ataques, as comunidades e organizações, têm desvelado, de diversas formas, os interesses capitalistas por trás destes projetos, que veem a natureza como mercadoria. Além disso, as colaborações também podem narrar experiências de povos e comunidades tradicionais que têm construído alternativas para a produção de energia de forma consciente e respeitando a nossa Abya Yala.
Para entender a importância do tema para a nossa Abya Yala, o Global Witness apontou que a América Latina é a região mais perigosa do planeta para os líderes ambientais. Dos 21 países que entraram no ranking dos mais perigosos para os defensores da terra em 2019, dez eram latino-americanos. Juntos esses países somavam 148 dos 212 assassinatos registrados no mundo de lideranças ambientais. Este número continua a aumentar dramaticamente em toda a região e por isso se faz urgente a necessidade de uma análise crítica e aprofundada sobre o cenário.
Convocamos organizações locais e comunitárias, acadêmicos e especialistas no assunto para contribuir com o Boletim 23 Somos Abya Yala.

Condições para submissão de artigos:

1. Os artigos podem ser apresentados nas línguas nativas dos povos indígenas e negros que habitam esta terra fértil e madura e em espanhol, inglês, português ou francês. Também convidamos experiências internacionais em outros continentes que possam nos ajudar a agregar perspectivas sobre o assunto.
2. Os artigos selecionados no Boletim, após revisão pela equipe de editores de nossa plataforma, serão publicados individualmente em http://somosunaamerica.org. Seu conteúdo e fontes são de responsabilidade exclusiva dos autores.
3. Segue abaixo o tamanho limite das contribuições:

● Artigos e contos (500 palavras)
● Crônicas (500 palavras)
● Artigos de opinião (500 palavras)
● Notícias e convites para eventos (350 palavras)
● Foto-reportagem (até 10 fotos)
● Histórias e narrativas (500 palavras)
● Poemas
● Fotografias

* Em casos excepcionais, poderão ser consideradas peças que excedam 500 palavras. No entanto, ele será publicado na íntegra somente em nosso site http://somosunaamerica.org/.


Orientações para o envio:

1. As contribuições devem ser enviadas para o email somosunaamerica@gmail.com até 20 de março de 2020.
2. As contribuições escritas devem incluir pelo menos uma fotografia com a fonte e autoria da foto, relacionada ao assunto e claramente identificada.
3. Encaminhar junto com o arquivo, uma breve biografia do autor ou organização/instituição responsável pelo texto/colaboração.
4. Mediante notificação de entrega, a equipe editorial entrará em contato com o autor do arquivo, caso sejam necessários ajustes no documento. Estamos à disposição para dúvidas e esclarecimentos.

** Veja: América Latina, a região mais mortal para os defensores ambientais. Disponível em https://www.france24.com/es/20200729-latinoamerica-peligro-activistas-medio-ambiente1.



Desde el Colectivo Agrario Abya Yala, invitam@s a este evento de la plataforma Continental Somos una América en alianza con la película El Condor y el Águila.  

“Defendiendo las y los defensores de los pueblos de Abya Yala en los tiempos de la reunión del Condor y el Aguila”

Sábado 30 de Enero – 1pm LAX /  3 pm MEX / 4pm COL/ 5pm NY / 6 pm ARGNo te pierdas el estreno este a nivel de Latino América de este documental, así como una conversación con líderesas de diferentes organizaciones  ambientales de Latinoamérica.El Cóndor y el Águila sigue a cuatro líderes indígenas que se embarcan en una aventura transcontinental desde los bosques boreales canadienses hasta el corazón de la selva amazónica documentando la lucha indígena para proteger la tierra y el agua. La exhibición virtual de la película será seguida de  una conversación en vivo con cuatro inspiradoras mujeres de la Red Somos Abya Yala y con Patricia Gualinga, anfitriona del documental.

Evento FB – https://fb.me/e/cWHTfY1zB

Invitadas incluyen:


PATRICIA GUALINGA (Ecuador)
 – Patricia ha jugado un papel importante en la lucha por los derechos indígenas. Gualinga es portavoz de muchos proyectos ambientales. Gualinga trabaja para proteger al pueblo Kichwa de la comunidad de Sarayaku de las violaciones de los derechos humanos que resultan de los proyectos de extracción de petróleo de las empresas chinas en sus tierras. Es portavoz de la propuesta dirigida por los indígenas ‘Kawsak Sacha’, o ‘Bosque Vivo’, que pide protección legal de la Amazonía ecuatoriana.



DAMARIS SÁNCHEZ (Panamá)-
 Participante en procesos de Diálogo sobre conflictos ambientales (múltiples hidroeléctricas en un mismo río (ríos Chiriquí Viejo, Chico, Chiriquí), denuncias internacionales, demandas a la Corte por el caudal Ecológico). Ejecutiva y Gerente de Proyectos de la Fundación para el Desarrollo Integral, Comunitario y Conservación de los Ecosistemas de Panamá – FUNDICCEP.

 



IXCHIU (Guatemala)– Mujer K´iche, feminista comunitaria, arquitecta, diseñadora, activista de derechos humanos, artista, gestora cultural y periodista comunitaria.  Nacida  en Totonicapán, Guatemala, en 1990. Activa en el movimiento estudiantil desde  2012 al 2017. Es cofundadora de Festivales Solidarios y del espacio feminista interseccional Mujeres en Movimienta, corresponsal noticiero intercultural Maya K’at, corresponsal Latinoamérica rompe el cerco. Columnista de opinión en medios nacionales y latinoamericanos. Cofundadora de Conectadas, LATAM y parte del equipo organizador de ELLA




Modera: 
ANA LILIA FELIX PICHARDO, (México), M. Ciencias Políticas, escritora independiente, integrante de la coordinación de Somos Abya Yala




PARA PARTICIPAR: 

 

1. Realizar un donativo según sus posibilidades:

 

- Paypal: https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=W7FEYUWZMAZCQ

 

- Tarjeta de Crédito: https://thecondorandtheeagle.com/?asp_action=show_pp&product_id=7835

 

Todos los fondos recaudados se destinarán a la comunidad de Cerro Punta que fue impactadas por el Huracán Eta en el 2020 y dónde murieron 20 personas. Ellos están trabajando en crear resiliencia comunitaria y para ellos están formando comité de riesgo, así como la campaña de impacto cinematográfico y la labor de la organización Somos Abya Yala.

 

2. Inscribirse al evento. https://event.webinarjam.com/register/171/lxg2xhx6

 

 

Más sobre Somos Abya Yala:

https://somosunaamerica.org/

 

Más sóbre el Condor y el Aguila:

https://thecondorandtheeagle.com/espanol/

 

Más sobre Voces de Amerikua:

http://vocesdeamerikua.net/

 

Editorial 

PDF: BOLETIN_22

La militarización en Abya Yala ha sido un requisito constante para que el saqueo de los territorios no sea interrumpido por las revueltas populares. Actualmente los pueblos y comunidades viven la reestructuración de la acumulación capitalista bajo el horizonte de la pandemia; mientras abajo se organizaba la lucha por la vida, el arriba continuó ofertando muerte. Por un ado, se evidenció crudamente que el cuidado de la salud no es una alternativa para la clase trabajadora, a quien siempre se le obligó a cumplir sus funciones en el espacio público. El aumento de la presencia policial en las calles no obedece al cuidado de la salud colectiva, sino a la fiscalización y control de los cuerpos, cayendo en una lógica macabra de violaciones flagrantes a la dignidad humana, con casos de desaparición forzada bajo este contexto en Argentina. Por otro lado, el impulso que los estados nacionales dieron al despojo de tierras, recursos y derechos de los pueblos, en el marco de la pandemia global, desbordó la rabia digna de comunidades y barrios. Pese a los riesgos sanitarios, se ha tomado la calle para defender la vida digna, el territorio y la memoria.

En este boletín se recogen algunas voces que nos abren el corazón para que a través de la palabra podamos conectarnos con las diversas geografías que aquí confluyen. La diversidad del pensamiento nos enriquece y nos obliga a repensar nuestra América, ya que los matices en que se articula el saqueo, la militarización y la represión en cada territorio nos permitirá comprendernos en una dimensión mayor y mucho más compleja. De la mano de discursos reaccionarios o acompañado de una retórica social, la militarización de los territorios en favor de la acumulación del capital no ha frenado en Abya Yala. Al contrario, se ha empoderado económicamente a las fuerzas castrenses para que amplíen sus labores bajo la justificación de la seguridad nacional y la lucha contra el narcotráfico. Quienes defienden el territorio son testigxs de cómo las fuerzas del “orden” acompañan y protegen la ocupación territorial que llevan a cabo empresas extractivas que saquean el agua, la madera, los minerales y demás recursos de las comunidades, como lo narra la compañera de El Salvador. 

El territorio de Wallmapu y sus protectores viven diariamente la persecución que ejerce el Estado a través de los cuerpos policiacos y militares, encarcelando, violando y asesinando a quienes resisten y luchan por seguir ocupando los territorios ancestrales. La serie de violaciones a los Derechos Humanos, que cometieron los carabineros en el marco de la revuelta popular chilena, para el pueblo Mapuche es parte de su cotidianidad. Sin embargo y pese a la brutalidad con que intentan frenar la organización en pueblos y barrios, el triunfo en Chile es la recuperación de aquello que creían haber asesinado en tiempos de dictadura: la solidaridad. En Colombia, ya son tantos lxs defensorxs del territorio asesindxs por las fuerzas del paramilitarismo y por acción y omisión de las fuerzas públicas, que las cuentas numéricas aumentan pero no reflejan el drama colectivo de los pueblos constantemente masacrados y revictimizados por el Estado y las fuerzas reaccionarias. La Minga llega a la capital en un contexto marcado por las revueltas de la indignación en la ciudad por la represión policiaca. Con su sola presencia los pueblos nominan la indignidad de quien se dice gobernar desde casa Nariño y únicamente es un esbirro más de la guerra y de la muerte. 

 La comunidad Otomí en la Ciudad de México ocupó las oficinas del Instituto Nacional de los Pueblos indígenas, para pedir se respete su derecho a la vivienda y a seguir existiendo como pueblos. Migrantes de sus comunidades, producto de los despojos sistemáticos de tierras y recursos, los pueblos originarios no dejan de padecer en las ciudades el exterminio, el desprecio y además la burla de los distintos niveles de gobierno, que hasta ahora no dan la cara frente a la ocupación del INPI. Este hecho se da en un contexto de fuerte cerco militar y paramilitar en diversos territorios originarios, lo cual evidencia que la lógica del actual gobierno continúa siendo preceder el despojo con la militarización y exterminio de los pueblos. En Guerrero, otro de los estados con mayor presencia de mineras canadienses, las comunidades indígenas y campesinas se enfrentan a la doble amenaza: la pandemia y el despojo violento de sustierras, tal como denuncia REMA en la nota incluida en el boletín.

Esperamos que con este esfuerzo podamos acercar las luchas y resistencias en los múltiples rincones de nuestra Abya Yala. La lucha por la vida transita los caminos contra la militarización de los territorios y le apuesta a la posibilidad de tejer espacios donde ningún pueblo sea masacrado por existir y defender sus tierras ni ninguna persona sea nunca más asesinada o violada o desaparecida por carabineros o militares.

¡Por la memoria y dignidad de nuestros pueblos!


PDF: VER/DESCARGAR BOLETIN_22

PDF: VER/DESCARGAR BOLETIN_22

 

Temas: Pandemia, Pueblos Originarios, Extractivismo, Luchas y Solidaridades eI Homenaje a Victoriano Lorenzo y Oscar Chávez / Conduce: “Achiote”, Colombia, Colectivo Agrario Abya Yala Edición: Pablo Ruiz, SOAWatch / En este programa reportes desde Colombia, Chile (Pueblo Mapuche), Brasil, Guatemala, Panamá, México, Honduras y EEUU Escuchar  en Youtube  y en Spotify


POR GUATILA ANDINA 

El Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas e Involuntarias de la ONU advirtió en 2017 que los migrantes están expuestos a un mayor riesgo de padecer vulneraciones de derechos humanos, incluso desapariciones forzadas, haciendo referencia particular a las rutas migratorias que cruzan fronteras hacia los países del norte

Sin embargo, el vínculo entre la desaparición forzada y la migración es histórica y ocurre también dentro de las fronteras de nuestros países. En Colombia, buena parte de nuestra economía yace sobre migraciones masivas de mano de obra campesina que trabaja al vaivén de las bonanzas económicas: plantaciones de banano, la recolección del café, campos petroleros o minas de oro y níquel y, por supuesto, el cultivo de coca. 

El correlato invisible de las promesas de un mejor horizonte es la sobreexposición a escenarios hostiles en donde la soledad del forastero deprecia sus historias y cuerpos. Es posible que el caso más dramático de olvido y desaparición de migrantes esté en las selvas del Guaviare, en donde miles de campesinos colonos poblaron sus tierras en medio del conflicto armado y una economía cocalera creciente. 

La tierra prometida se difuminó en detenciones arbitrarias, reclutamientos forzados, ejecuciones extrajudiciales, muertes en medio de un combate, un bombardeo o un señalamiento de haber brindado un vaso de agua a uno u otro grupo. La crudeza de la guerra llevó a sepultar sus cuerpos sin que nadie pudiera devolverles el nombre, ni avisarles a sus familias que no regresarían a casa.

Aún nuestro país no termina de contar los desaparecidos y sólo tenemos aproximaciones a algunas cifras que ya comienzan a mostrar la abrumadora cantidad de migrantes desaparecidos. La lejanía y la falta de contacto con sus familias y amigos dificulta su búsqueda y nos llama a redimensionar nuestros lazos de solidaridad con el viajero, el forastero, el desconocido que llega para quedarse.

Por Andrea Stefania Larito , Mamoncillo (Movimieto Campo y  Vida Colaborador del Colectivo Agrario Abya Yala)
El desplazamiento forzado es un fenómeno que ha afectado a Colombia en los últimos dos siglos y representa una de las consecuencias más importante de las diferentes etapas del conflicto armado. La disputa por el control de diferentes territorios, zonas de cultivos ilegales, así como de minería e hidrocarburos han afectado los territorios ancestrales de los pueblos indígenas, llevando en muchos casos a su desplazamiento.
Citando a Cardona (2010): “se denomina desplazada a toda persona que se ha visto obligada a migrar dentro del territorio nacional, abandonando su localidad de residencia […] porque su vida, integridad física y libertad han sido vulneradas o se encuentran debido a la existencia de múltiples situaciones como son: conflicto armado interno, disturbios o tensiones interiores….” (pág. 139).
En Colombia el desplazamiento forzado tuvo su pico entre las décadas de los 90’s y 00’s ante la intensificación de los combates entre grupos insurgentes, grupos paramilitares y fuerza pública. El grueso de la población indígena desplazada proviene de los departamentos del Meta, Guaviare, Caquetá, Vaupés y Norte de Santander, en donde hay alta presencia de cultivos de coca, áreas de protección ambiental (Parques Naturales) y alta informalidad de la propiedad de la tierra.
Este proceso de desplazamiento forzado, en los pueblos indígenas ha generado diferentes impactos entre ellos la pérdida de la lengua indígena. Los pueblos indígenas son reconocidos internacional (Declaración de los Pueblos Indígenas) y nacionalmente (Art. 7 y 10) como una población de especial protección, por lo cual el desplazamiento forzado junto a las acciones violentas previas genera una serie de violaciones a los derechos individuales y colectivos; en ellos el de la lengua indígena.
En ese sentido, para los pueblos indígenas su lengua y cultura se soporta sobre sus territorios ancestrales. Más que las tierras (como propiedad), el territorio, para los pueblos indígenas, representa el espacio originario y de los antepasados que incluye lugares sagrados donde residen los seres de la naturaleza y en la tierra se desarrollan las prácticas cotidianas. La pérdida del territorio significa la pérdida de los soportes de la lengua y la cultura junto a los conocimientos ancestrales y espacios sagrados. Una parte importante de los desplazados indígenas han llegado a zonas urbanas, en diferentes partes del país, llegando a reconstituir sus autoridades y procesos propios.
Muchas lenguas con el paso de los años se han ido perdiendo, por diversas razones que podríamos definir como internas y externas. Ejemplo de razones internas son: el escaso número de personas (ancianos sobretodo) que hablan la lengua; la decisión de no transmitir la lengua por ser considerada minoritaria y de “poco valor” y la falta en algunas comunidades de lugares dónde enseñar la lengua. Las razones externas son por el contrario ligadas a factores heterogéneos, que son relativas tanto a las políticas gubernamentales en el ámbito cultural como a la históricas fragilidad del gobierno nacional como el narcotráfico y conflicto armado.
Aunque existen diferentes Institutos y Universidades que se han interesados en el tema de la conservación de las lenguas indígenas, estos reciben poco recursos económicos por parte del Estado; por eso la pérdida de las lenguas ancestrales  es inevitable. Se estima que en el territorio colombiano se hablan 65 lenguas indígenas y varios dialectos que pueden ser reagrupados en 13 familias lingüísticas. Las lenguas que mayoritariamente han sufrido procesos de pérdidas son aquellas que se hablan en la región amazónica, las mismas afectadas por el conflicto armado.
La protección y promoción de las lenguas indígenas es importante por diferentes aspectos y es un deber de todos preservarlo. En el caso colombiano se parte de mecanismos muy “generales”, entre los cuales el respeto de los tratados sobre los pueblos indígena, la misma Constitución política con los Artículos 7, 10 y 69, pero también a través de la ley 1381/2010. Es interés del Estado y del Gobierno promover políticas lingüísticas en planes de gobierno, así como favorecer el estudio y la profesionalización a través de los recursos de varios ministerios como Educación, Cultura y MinTic.
Por lo que concierne a la promoción de la lengua por parte de los mismos indígenas, el sólo reconocimiento como pueblos ancestrales es un gran paso adelante para hacer que sigan protegiendo la cultura y las tradiciones. Resulta así fundamental conocer, reconocer y reivindicar los propios derechos, entre los cuales el derecho a la conservación y tutela de la lengua propia a través del apoyo del Estado y la promoción de políticas lingüísticas conforme a sus tradiciones, creencias y la recuperación de sus territorios ancestrales.
Lo spostamento forzato è un fenomeno che ha interessato la Colombia negli ultimi due secoli e rappresenta una delle conseguenze più importanti delle differenti tappe del conflitto armato. La disputa per il controllo dei diversi territori, zone con coltivazione illegale, nonché la miniera e  gli idrocarburi hanno colpito i territori ancestrali delle popolazioni indigene, portando in molti casi allo spostamento-.
Citando Cardona (2010): “Si definisce sfollata qualsiasi persona sia stata obbligata a migrare all’interno del territorio nazionale, lasciando la sua località di residenza […] perché la sua vita, integrità fisica e libertà sono state violate o si trovano a causa di molteplici situazioni quali sono: conflitto armato interno, disordini o tensioni interne…” (pag. 139)       
In Colombia lo spostamento forzato ha avuto il suo picco tra gli anni ’90 e ‘00 per l’intensificarsi dei combattimenti fra gruppi ribelli, gruppi paramilitari e forza pubblica. La maggior parte della popolazione indigena sfollata proviene dai dipartimenti del Meta, Guaviare, Caquetá, Vaupés e Norte de Santander, dove vi è alta presenza di coltivazioni di coca, aree di protezione ambientale (Parchi Naturale) e alta informalità della proprietà della terra.     
Questo processo di spostamento forzato, nelle popolazioni indigene  ha generato differenti impatti tra i quali la perdita della lingua indigena. I popoli indigeni sono riconosciuti a livello internazionale  (Dichiarazione dei Popoli Indigeni) e a livello nazionale (Art. 7 e 10) come una popolazione particolarmente protetta, per cui lo spostamento forzato, insieme alle precedenti violenze, rappresentano una serie di violazioni dei diritti individuali e collettivi, tra i quali la dispersione della lingua indigena. 
A tal proposito, per i popoli indigeni la loro  lingua e la cultura sono  supportati dai territori ancestrali, più della terra stessa ( come proprietà . Il territorio, per i popoli indigeni, rappresenta lo spazio originario e degli antenati che include luoghi sacri dove risiedono gli esseri della natura e su di essa  si sviluppano le pratiche quotidiane. La perdita del territorio significa la perdita al sostegno della lingua e della cultura insieme alle conoscenze ancestrali e agli spazi sacri. Gran parte degli sfollati indigeni sono giunti nelle aree urbane, in differenti parti delle paese, fino a ricostruire le proprie  autorità e processi.
Molte lingue sono andate perdute nel corso degli anni, per diverse ragioni che potremmo definire interne ed esterne. Esempi di ragioni interne sono: lo scarso numero di persone (soprattutto anziani) che parlano la lingua; la decisione di non trasmettere la lingua perché  ritenuta minoritaria e di “scarso valore” e, infine, la mancanza in alcune comunità di luoghi dove insegnare la lingua. Le ragioni esterne sono invece legate a fattori eterogenei che riguardano sia le politiche governative nel settore culturale sia la storica fragilità del governo nazionale nel gestire fenomeni quali il narcotraffico e il conflitto armato.
Sebbene esistano diversi  Istituti e Università che si sono interessati al tema della conservazione delle lingue indigene, questi ricevono pochi appoggi economici da parte dello Stato; per cui la perdita delle lingue ancestrali è stata e continua ad essere inevitabile. Si stima che sul territorio colombiano si parlino 65 lingue indigene e vari dialetti che possono essere raggruppati in 13 famiglie linguistiche. Le lingue che maggiormente hanno subito i  processi di perdita sono quelle parlate nella  regione amazzonica, le stesse colpite dal conflitto armato. 
La protezione e promozione delle lingue indigene è importante per diversi aspetti ed è dovere di tutti prendersene cura. Nel caso colombiano si parte dai meccanismi più “generali” tra cui il rispetto dei trattati sui popoli indigeni, la stessa Costituzione Politica con gli articoli 7-10-69, ma anche attraverso la legge 1381 del 2010. È interesse dello Stato e del Governo promuovere le politiche linguistiche nei piani di governo, nonché favorire lo studio e la professionalizzazione attraverso l’ istituzione di fondi destinati a vari Ministeri come quelli dell’Istruzione, della Cultura e della Tecnologia.
Per quanto riguarda la promozione della lingua  da parte degli indigeni stessi, il solo fatto di riconoscersi come popoli ancestrali è un gran passo avanti per far sì che continuino a proteggere la cultura e le tradizioni. È quindi fondamentale conoscere, riconoscere e rivendicare i propri diritti, tra i quali il diritto alla conservazione e tutela della propria lingua attraverso il sostegno dello Stato e la promozione di politiche linguistiche in linea con le loro  tradizioni, credenze e il recupero  dei loro territori ancestrali. 

Editorial (English and Portugese ↓)
En medio de un escenario que nos ubica en la anormalidad de un aislamiento social de la humanidad, impuesto por una pandemia global, observamos cómo el capitalismo ha despojado a los sistemas de atención en salud de una capacidad real de respuesta ante una crisis humanitaria. Mientras vemos incrementar los índices de contagio desde la impotencia de nuestros hogares, denunciamos las bases de un desarrollo sostenido por explotación y muerte, donde la acumulación de capital prevalece y mercantiliza todas las formas de vida. Ahora, el turno es nuestro.
Por ello, si bien la presente edición se ocupa temáticamente de la migración forzada y el desplazamiento forzado interno en nuestro continente, está atravesada de modo transversal por reflexiones acerca de los males que nos han azotado con la invasión europea y dentro de los cuales las enfermedades han ocupado un lugar específico. Así, los pueblos indígenas que perviven en la región de Cuzcatlán nos recuerdan las epidemias anteriores traídas con la llegada de los españoles, y nos hacen un llamado a cuidarnos desde saberes y sabores ancestrales cultivados en el campo que nos da la salud por medio de sanos alimentos y medicinas naturales.  
También los pueblos indígenas, pero en Colombia, son víctimas directas de la disputa por el control territorial entre los distintos actores del conflicto armado interno, y una de las consecuencias más lamentables ha sido la pérdida de sus identidades ocasionada con la extinción de sus propias lenguas a causa del desplazamiento forzado. Al verse obligados a abandonar sus territorios, se genera una ruptura con la posibilidad de transmitir su aprendizaje a las nuevas generaciones perdiendo sus lugares sagrados, prácticas culturales, creencias religiosas y conocimientos ancestrales en un contexto de desprotección estatal que les deja en una situación vulnerable.   
De otra parte, la Red Juvenil Centroamericana Previos nos relata una génesis de la rebelión cívica espontánea germinada en Nicaragua contra el régimen de Ortega, cuya estrategia de represión conformada por una “caravana de la muerte” compuesta por agentes de seguridad del Estado y paramilitares, ha dejado un triste legado de graves violaciones a derechos humanos incluidas miles de víctimas de desplazamiento forzado interno y en el exilio.
Además, desde Chile, nos cuentan sobre la campaña “Mundo sin muros” que cuestiona aquellos monumentos divisorios de la población como símbolos de exclusión, expulsión, opresión y discriminación. Para el caso del muro entre Estados Unidos y Méjico, este data de 1994 en el marco de la denominada «Operación Guardián», pero las medidas de tolerancia cero adoptadas por el gobierno de Trump han agudizado las cifras de migrantes detenidos por las patrullas fronterizas que ascendieron a más de 850.000 personas en 2019, y dejan cientos de familias separadas apartando a la niñez de sus padres y madres bajo el inminente riesgo que la población migrante sufre de ser víctima de desaparición forzada. Estos y otros temas puedes encontrar a continuación. Anímate a leerlo. 
Coordinación Somos una América Abya Yala
MI G R AÇÃO E DESLOCAMENTO I NT ERNO FORÇADO: CRUZ A N DO FRONT EIRAS EM NOS S A
ABYA YALA

Em meio a um cenário que nos coloca na anormalidade de um isolamento social da humanidade, imposto por uma pandemia global, observamos como o capitalismo roubou aos sistemas de saúde uma capacidade real de responder a uma crise humanitária. Enquanto vemos as taxas de contágio aumentarem com a impotência de nossas casas, denunciamos as bases de um desenvolvimento sustentado por meio da exploração e da morte, onde a acumulação de capital prevalece e mercantiliza todas as formas de vida. Agora é a nossa vez.Por esse motivo, embora esta edição lide tematicamente com a migração forçada e o deslocamento forçado interno em nosso continente, ela é atravessada transversalmente por reflexões sobre os males que nos atormentaram com as invasões que enfrentamos por séculos. Vejamos, por exemplo o caso dos povos indígenas, que são também as vítimas diretas da disputa pelo controle territorial.
Neste boletim nos aprofundamos sobre o caso da Colômbia, em que diferentes atores do conflito armado interno forçam os povos tradicionais a se deslocarem. Esse deslocamento gera uma ruptura na transmissão de seus aprendizados às novas gerações. Além de perder seus lugares sagrados, práticas culturais, crenças religiosas e conhecimentos ancestrais e os colocarem em um contexto de vulnerabilidade.Já a Rede Central da Juventude da América Central anterior nos fala sobre a gênese da rebelião cívica espontânea que eclodiu na Nicarágua contra o regime Ortega, cuja estratégia de repressão composta por uma “caravana da morte” composta por agentes de segurança estatal e paramilitares, deixou um triste legado de graves violações dos direitos humanos, incluindo milhares de vítimas de deslocamento interno forçado e exílio.Do Chile, nos contam sobre a campanha “Mundo sem Muros”, que questiona aqueles que dividem monumentos da população como símbolos de exclusão, expulsão, opressão e discriminação.
No caso do muro entre os Estados Unidos e o México, isso data de 1994, no âmbito da chamada “Operação Guardião”, mas as medidas de tolerância zero adotadas pelo governo Trump aumentaram o número de migrantes detidos por patrulhas de fronteira que Eles somavam mais de 850.000 pessoas em 2019 e deixam centenas de famílias separadas, separando os filhos dos pais sob o risco iminente de que a população migrante sofra por ser vítima de desaparecimento forçado. Esses e outros tópicos podem ser encontrados abaixo. Aprecie a leitura e as lutas dos povos.
Coordenação Somos uma Améria – Somos Abya Yala
FORCED  MIGRATION AND FORCER INTERNAL DISPLACEMENT ACROSS  OUR ABYA YALA 
In the midst of a situation that places humanity in the anomaly of the social isolation imposed by a global pandemic, capitalism is depriving healthcare systems of any real capacity to respond to a humanitarian crisis. As we witness the increasing contagion rate from the powerlessness of our homes, we denounce the systems of development sustained by exploitation and death, where capital accumulation prevails and commodifies all forms of life. Now, it is our turn.
While this edition focuses on forced migration and forced internal displacement throughout our continent, it is intertwined with reflections on the evils, including diseases, that plague us since the European invasion. The indigenous peoples in the region of Cuzcatlán show us how they survived previous epidemics brought by Spanish colonization and remind us to care for ourselves with ancestral knowledge and fresh foods grown in the Earth that keep us healthy through nourishment and natural medicines.
Indigenous peoples in Colombia are direct victims of territorial control disputes between the internal
armed conflict’s various actors. One of the most regrettable consequences has been their forced
displacement resulting from these disputes, threatening their identities, including the extinction of their languages. Being forced to flee their territories greatly disrupts the ability to transmit indigenous knowledge to new generations, also resulting in the loss of sacred places, cultural practices, religious beliefs and ancestral knowledge. Indigenous communities are left even more vulnerable due to the lack of state protection.

Elsewhere, the Red Juvenil Centroamericana Previos shares about the roots and evolution of civic rebellion in Nicaragua against the Ortega regime, whose strategy of repression consists of a “caravan of death” comprised of state security agents and paramilitaries. The state’s legacy of serious human rights violations includes thousands of victims of forced internal displacement and exile. From Chile, we learn about the “World without Walls” campaign, which questions divisive symbols of exclusion, expulsion, oppression and discrimination against our communities. An example of these
divisive symbols is the wall between the United States and Mexico, which dates back to 1994’s “Operation Gatekeeper”. Nevertheless, the zero tolerance measures adopted by the Trump administration have increased the numbers of migrants detained by US Border Patrol — over 850,000 people were detained in 2019 and thousands of children were separated from their parents. The imminent risks endured by migrant populations, including forced disappearance, are highlighted below. Read on.

We Are One America Abya Yala Coordination
PUEDE VER TAMBIEN EN ISSUU:

MKRdezign

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Con la tecnología de Blogger.
Javascript DisablePlease Enable Javascript To See All Widget